Zwei Regallautsprecher auf Ständern im Wohnzimmer, dazwischen stehen Kontrabass, Gitarre und Snare-Drum

Stereobühne: Wie zwei Lautsprecher ein Klangbild mit Breite und Tiefe erzeugen

Kurz gesagt

  • Die Stimme zwischen den Boxen ist eine Phantomschallquelle. Dort steht nichts, dein Gehör rechnet zwei fast gleiche Signale zu einem Ort zusammen.
  • Für links und rechts gibt es genau zwei Stellschrauben: den Pegelunterschied und den Zeitunterschied zwischen den Lautsprechern. Ab 18 dB oder 1,5 ms sitzt der Klang ganz in einer Box.
  • Die Tiefe kommt aus der Aufnahme: Je mehr Hall im Verhältnis zum direkten Schall, desto weiter hinten steht das Instrument.
  • Schon 8 cm neben der Mitte verschieben die Bühne um ein Viertel. Das gilt bei jedem gleichseitigen Stereodreieck, egal wie groß es ist.

Zwei Lautsprecher, dazwischen eine leere Wand. Und genau vor dieser leeren Wand steht die Sängerin. Links daneben eine Gitarre, weiter hinten das Schlagzeug. In fast jedem Text über HiFi wird das als „Bühne“, „Abbildung“ oder „Räumlichkeit“ beschrieben, meistens mit vielen Adjektiven und ohne eine einzige Zahl.

Dabei ist die Sache gut vermessen. Was du zwischen den Boxen hörst, folgt Regeln, die sich in Dezibel und Millisekunden ausdrücken lassen. Weiter unten kannst du sie selbst verstellen und zusehen, wohin der Klang wandert.

Die Stimme in der Mitte gibt es nicht

Wenn beide Lautsprecher dasselbe Signal gleich laut und gleichzeitig abstrahlen, hörst du nicht zwei Quellen, sondern eine. Sie steht genau in der Mitte, an einer Stelle, an der kein Lautsprecher ist. Die Tontechnik nennt das eine Phantomschallquelle, den Vorgang dahinter Summenlokalisation.

Der Unterschied zum normalen Hören ist wichtig. Eine echte Schallquelle erzeugt an deinen Ohren kleine Zeit- und Pegelunterschiede, und daraus bestimmt dein Gehör die Richtung. Wie das funktioniert, steht im Artikel über Psychoakustik für Einsteiger. Bei Stereo bekommt jedes Ohr dagegen beide Lautsprecher zu hören, den näheren zuerst. Aus dieser Überlagerung entstehen an den Ohren Unterschiede, die denen einer echten Quelle in der Mitte ähneln. Dein Gehör kann beides nicht auseinanderhalten und meldet: Da vorn steht jemand.

Die Idee ist fast hundert Jahre alt. Der britische Ingenieur Alan Blumlein saß Anfang 1931 mit seiner Frau im Kino und erklärte ihr, er habe einen Weg gefunden, den Ton dem Schauspieler über die Leinwand folgen zu lassen. Am 14. Dezember 1931 meldete er das Patent an, 1933 wurde es als britisches Patent 394.325 erteilt. Es enthält bereits das Aufnahmeverfahren mit zwei gekreuzten Mikrofonen und die Stereo-Rille für die Schallplatte.

Die Stereobühne zum Ausprobieren

Die Zeichnung zeigt eine Anlage von oben: zwei Lautsprecher im Abstand von zwei Metern, davor der Hörplatz, zusammen ein gleichseitiges Dreieck. Die Bögen sind die Wellenfronten eines 500-Hz-Tons, im richtigen Maßstab, nur stark verlangsamt. Mit den drei Reglern verstellst du, was die Lautsprecher abgeben. Der kupferfarbene Punkt zeigt, wo du die Quelle hörst.

// Interaktiv: zwei Lautsprecher von oben

links lauterrechts lauter

links früherrechts früher

viel Hall, weit wegtrocken, nah

Links und rechts: Lokalisationskurven nach Eberhard Sengpiel (UdK Berlin, 1992, 25 Testpersonen). Die Tiefe ist schematisch gezeichnet. Für sie gibt es keine gemessene Kurve wie für die Seite.

Drei Dinge lohnen sich zum Ausprobieren. Schieb den ersten Regler langsam nach rechts und achte darauf, wie ungleichmäßig der Punkt wandert: Die ersten 3 dB bewegen ihn so weit wie die letzten 7. Stell danach den Pegel zurück auf null und nimm nur die Laufzeit. Der Punkt wandert genauso, obwohl beide Boxen gleich laut bleiben. Und zuletzt der dritte Regler: Er lässt die Lautsprecher in Ruhe und ändert nur, wie viel Hall in der Aufnahme steckt.

Links und rechts: zwei Stellschrauben

Eberhard Sengpiel, Tonmeister und lange Dozent an der Universität der Künste Berlin, hat diese Zusammenhänge 1992 mit 25 Testpersonen im Regieraum von Teldec ermittelt, mit Sprache und einem Beethoven-Streichquartett als Testsignal. Heraus kamen zwei Kurven, eine für den Pegel und eine für die Laufzeit. Die Stützwerte daraus:

Wo die Phantomschallquelle steht: Anteil des Wegs von der Mitte zur Box, Stereodreieck mit 60°. Pegeldifferenz in dB, Laufzeitdifferenz in ms. Quelle: Sengpiel, UdK Berlin
Ort Winkel Pegel Zeit
Mitte 0° 0 0
¼ 7,5° 3 0,23
½ 15° 6,5 0,48
¾ 22,5° 11 0,81
Box 30° 18 1,5

Die Tabelle liest sich so: Ist der rechte Lautsprecher 6,5 dB lauter als der linke, steht die Quelle auf halbem Weg zwischen Mitte und rechter Box. Dasselbe passiert, wenn beide gleich laut sind, das rechte Signal aber 0,48 Millisekunden früher kommt.

Der Pegelunterschied ist das Werkzeug des Mischpults. Der Panorama-Regler dort tut nichts anderes, als ein Signal ungleich auf beide Kanäle zu verteilen. Fast jede Pop- und Rockaufnahme ist so gebaut: Jedes Instrument wird einzeln aufgenommen und danach an seinen Platz geschoben. Der Zeitunterschied entsteht dagegen bei der Aufnahme selbst, wenn zwei Mikrofone mit Abstand voneinander stehen und der Schall eines Instruments das eine früher erreicht als das andere. Viele Klassikaufnahmen leben davon.

Zwei Einschränkungen gehören dazu. Die Endwerte sind keine scharfen Grenzen, Sengpiel gibt sie mit 18 dB ± 2 dB und 1,5 ms ± 0,5 ms an, je nach Signal. Und die Kurven sind Mittelwerte von 25 Menschen in einem sehr guten Studioraum. In einem Wohnzimmer mit Reflexionen von der Seite wird das Bild unschärfer, die Richtung der Verschiebung bleibt aber dieselbe.

Warum die Bühne kippt, wenn du zur Seite rutschst

Aus Sengpiels Laufzeitkurve lässt sich etwas ausrechnen, das in keinem Datenblatt steht: wie breit der gute Hörplatz ist. Rutschst du aus der Mitte nach links, wird der Weg zur linken Box kürzer und der zur rechten länger. Der linke Schall kommt also früher an, und für dein Gehör ist das dasselbe, als hätte jemand am Laufzeit-Regler gedreht.

Ich habe das für das Dreieck aus der Zeichnung durchgerechnet, mit 2 m Basis und 343 m/s Schallgeschwindigkeit:

Eigene Rechnung: Kopf seitlich neben der Mitte, gleichseitiges Stereodreieck. Verschiebung der Mitte in Prozent des Wegs bis zur Box, nach Sengpiels Laufzeitkurve
Versatz Laufzeit Mitte wandert
5 cm 0,15 ms 16 %
8 cm 0,23 ms 25 %
15 cm 0,44 ms 46 %
30 cm 0,87 ms 77 %
52 cm 1,48 ms 99 %

Acht Zentimeter sind weniger als eine Handbreit. So wenig reicht, damit die Sängerin ein Viertel des Wegs zur näheren Box wandert. Bei einem halben Meter, also einem Platz weiter auf dem Sofa, steht sie praktisch im Lautsprecher. Der kleine Pegelunterschied, der durch den kürzeren Weg dazukommt (bei 30 cm gut 1 dB), schiebt in dieselbe Richtung und ist hier noch nicht eingerechnet.

Das Überraschende steckt in der Geometrie. Bei einem gleichseitigen Dreieck ist der Wegunterschied fast genau so groß wie der seitliche Versatz, und zwar unabhängig davon, ob die Boxen 2 oder 4 Meter auseinander stehen. Ein größeres Stereodreieck macht den guten Platz also nicht breiter. Was ihn breiter macht, ist ein kleinerer Winkel: Stehen die Lautsprecher vom Hörplatz aus gesehen nur 40° statt 60° auseinander, braucht es für dieselbe Verschiebung knapp 12 statt 8 cm. Dafür wird die Bühne insgesamt schmaler. Beides zugleich gibt es nicht.

Wie du Basis und Abstand für deinen Raum bestimmst, rechnet dir der Rechner im Artikel zum Stereodreieck aus.

Vorn und hinten: Das steckt in der Aufnahme

Für die Tiefe haben deine Lautsprecher keinen eigenen Regler. Sie stehen beide gleich weit weg, und trotzdem hörst du das Schlagzeug hinter der Stimme. Diese Information muss also schon im Signal stecken.

Die Forschung zum Entfernungshören nennt dafür vor allem zwei Hinweise. Der erste ist schlicht der Pegel: Im Freien fällt er um etwa 6 dB mit jeder Verdopplung der Entfernung. Der zweite ist das Verhältnis von direktem Schall zu Raumhall. Eine Übersichtsarbeit von Kolarik und Kollegen aus dem Jahr 2016, erschienen in Attention, Perception, & Psychophysics, nennt es einen wichtigen Hinweis für die Entfernung einer Schallquelle und hält fest, dass Menschen Entfernungen am genauesten schätzen, wenn beide Hinweise zusammen vorliegen. Je größer der Hallanteil, desto weiter weg wirkt die Quelle.

Bei einer Aufnahme entscheidet darüber der Abstand zwischen Mikrofon und Instrument. Der Maßstab dafür ist der Hallradius: die Entfernung, in der direkter Schall und Raumhall gleich laut sind. Weil der Direktschall mit dem Abstand abnimmt und der Hall im Raum annähernd gleich bleibt, ergibt sich das Verhältnis direkt aus dem Mikrofonabstand:

Eigene Rechnung nach 20 · log(Hallradius / Abstand): Mikrofonabstand und Verhältnis von Direktschall zu Hall
Mikrofonabstand Direktschall zu Hall
ein Viertel Hallradius +12 dB
halber Hallradius +6 dB
genau im Hallradius 0 dB
doppelter Hallradius −6 dB
vierfacher Hallradius −12 dB

Ein Gesangsmikrofon direkt vor dem Mund liefert fast nur Direktschall, die Stimme steht vorn. Ein Mikrofonpaar über dem Orchester nimmt die Geigen trockener auf als die Hörner in der letzten Reihe, und genau diese Staffelung hörst du später zu Hause. Im Studio lässt sich dasselbe künstlich herstellen: weniger Pegel, mehr Hall, und das Instrument rückt nach hinten.

Hier endet allerdings, was sich sauber beziffern lässt. Für links und rechts gibt es Sengpiels Kurven. Für die Tiefe gibt es keine vergleichbare Tabelle, die sagt, wie viele Dezibel Hallanteil wie vielen Metern hinter der Boxenlinie entsprechen. Die Übersichtsarbeit nennt nur die Unterscheidungsschwelle: In der Nähe des Hallradius bemerken Hörer Änderungen von 2 bis 3 dB. Deshalb ist die Tiefe in der Zeichnung oben schematisch. Die Richtung stimmt, die Zentimeter sind gezeichnet und nicht gemessen.

Dazu kommt dein eigener Raum. In einem normalen Wohnzimmer sitzt du weit außerhalb des Hallradius, wie die Rechnung im Artikel über Nahfeld und Fernfeld zeigt. Der Raum legt also seinen eigenen Hall über den der Aufnahme. Das erklärt, warum dieselbe Platte in zwei Zimmern unterschiedlich tief klingt.

Der Preis der Phantommitte

Eine Phantomschallquelle klingt nicht ganz so wie ein echter Lautsprecher an derselben Stelle. Der Grund ist derselbe Mechanismus, der sie erzeugt. Jedes Ohr hört beide Boxen, die nähere etwas früher als die fernere. Zwei gleiche Signale mit kleinem Zeitversatz löschen sich bei bestimmten Frequenzen teilweise aus.

Der Versatz lässt sich abschätzen. Für eine Box, die 30° seitlich steht, und einen Kopf mit 17,5 cm Durchmesser liefert die übliche Näherungsformel rund 0,26 ms zwischen beiden Ohren. Die erste Auslöschung liegt dann bei etwa 1,9 kHz. Der Ingenieur Earl Vickers kommt in seiner Arbeit „Fixing the Phantom Center“ auf denselben Bereich: Die tiefste Kerbe liege bei den üblichen ±30° um 2 kHz, in einem Band, das für die Sprachverständlichkeit wichtig ist.

Warum fällt das kaum jemandem auf? Vickers nennt drei Gründe. Die Kerben liegen an beiden Ohren bei unterschiedlichen Frequenzen und gleichen sich im Gesamteindruck teilweise aus. Oberhalb von 2 kHz schwächt der Schatten des Kopfes den Effekt ab. Und die Reflexionen im Raum füllen die Lücken wieder auf. Hörbar bleibt ein Rest, und der ist einer der Gründe, warum Kinos und Heimkino-Anlagen für Dialoge einen eigenen Lautsprecher in der Mitte haben.

Was das für deine Anlage heißt

Aus den Zahlen folgen ein paar handfeste Dinge, ganz ohne neues Gerät.

  • Gleiche Abstände zählen mehr als große Abstände. Steht eine Box 8 cm näher am Hörplatz als die andere, ist die Mitte schon um ein Viertel verschoben. Ein Maßband hilft hier mehr als jedes Zubehör.
  • Die Balance muss stimmen. 3 dB Unterschied zwischen den Kanälen entsprechen einem Viertel Auslenkung, 1 dB rechnerisch etwa 8 Prozent. Eine dauerhaft verschobene Mitte kann also auch an einem ungleich lauten Kanal liegen.
  • Der beste Platz ist einer. Für zwei Personen nebeneinander gibt es keine Aufstellung, bei der beide eine mittige Stimme hören. Ein kleinerer Öffnungswinkel macht den Kompromiss erträglicher.
  • Seitliche Reflexionen verwischen das Bild. Was eine nahe Seitenwand anrichtet und was sich ohne Umbau dagegen tun lässt, steht im Artikel über Raumakustik ohne Umbau.

Zwei Fragen zum Schluss

Warum höre ich keine Bühne, sondern nur zwei Lautsprecher?

Meist liegt es an einem von drei Dingen. Die Aufnahme enthält keine Zwischenpositionen, das gilt für viele frühe Stereo-Platten der 1960er Jahre, bei denen Instrumente hart nach links oder rechts gelegt wurden. Oder du sitzt deutlich außerhalb der Mitte. Oder ein Lautsprecher ist verpolt angeschlossen, also Plus und Minus an einer Box vertauscht: Dann fehlt die Mitte, die Stimme wirkt breit und nicht greifbar, und der Bass wird dünn.

Entsteht die Bühne auch im Kopfhörer?

Nicht auf dieselbe Weise. Im Kopfhörer hört jedes Ohr nur seinen eigenen Kanal, die Überlagerung beider Lautsprecher an beiden Ohren fehlt. Die Positionen zwischen links und rechts bleiben erhalten, aber sie reihen sich auf einer Linie zwischen den Ohren auf, mitten im Kopf. Die meisten Aufnahmen sind für Lautsprecher gemischt, und deshalb klingen sie über Kopfhörer anders verteilt.

Blumlein wollte 1931 nur, dass eine Stimme dort herkommt, wo der Schauspieler steht. Mehr als zwei Kanäle und ein Gehör, das sich täuschen lässt, hat er dafür nicht gebraucht. Wenn bei dir also das nächste Mal jemand genau zwischen den Boxen singt: Dort ist nur Wand.

Quellen: Eberhard Sengpiel, Lokalisationskurven und Stützwerte (UdK Berlin); Earl Vickers, Fixing the Phantom Center: Diffusing Acoustical Crosstalk; Kolarik, Moore, Zahorik, Cirstea, Pardhan, Auditory distance perception in humans (2016); zu Alan Blumlein und dem Patent 394.325 der Wikipedia-Eintrag.

Ähnliche Beiträge